Lamentable (fr. Lamentable)

Translation into English

Il se trouvait dans un état déplorable et avait visiblement été soumis à de graves sévices.

He was in a lamentable state and had obviously been subjected to serious ill-treatment.

Sa position était que le Littoral était, pour diverses raisons déplorables, en grande partie indéfendable.

His position was that the Litoral was, for various lamentable reasons, largely indefensible.

Les chiens couraient en silence à ses côtés, un second coup cassa apparemment la patte à un chien, car il se mit à pousser des cris lamentables.

The dogs were running by his side in silence, a second shot apparently shattered the paw of one dog, for it began to emit lamentable howls.

Ces distorsions, et non des défauts quelconques de la monnaie unique, expliquent la performance économique lamentable de la zone euro.

These distortions, not any shortcomings of the single currency, account for the euro area's dismal economic performance.

Nous sommes tous témoins des conséquences déplorables des catastrophes naturelles.

We are all witnesses to the lamentable consequences of natural catastrophes.

Celui qui est venu à la plus éloignée de ma loge, à travers la plus profonde et la plus lamentable neiges tempêtes, était un poète.

The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.

Nous recherchons un être lamentable.

We're looking for a pitiful being.