Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shreds (fr. Lambeaux)

    Translation into English

    Elle accroche à un châle en lambeaux.
    She's clutching at a tattered shawl.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    L'insurrection récente dans ce pays - quand le peuple est descendu dans la rue, en particulier les jeunes qui ne parviennent pas à trouver un emploi, qui voient l'économie en lambeaux, le manque de sécurité persistant et les meurtres sectaires - a été brutalement réprimée.
    The recent uprising there - when the people took to the streets, particularly young people who cannot get jobs, who see the broken economy, the continuing lack of security and sectarian killings - was brutally repressed.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le pays a été mis en lambeaux.
    The country has been torn to shreds.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'Irlande est absolument convaincue que la communauté internationale, le Conseil et l'ONU dans son ensemble doivent maintenant assumer pleinement leurs obligations en soutenant les propositions dont le Secrétaire général nous a saisis sur la façon dont l'ONU peut aider le peuple afghan à reconstituer sa société en lambeaux.
    It is Ireland's clear and unambiguous conviction that the international community, the Council and the United Nations as a whole must now assume our full obligations in supporting the Secretary-General's proposals, which he has placed before us, on how the United Nations can help the people of Afghanistan to reweave the shredded fabric of their country.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il est mis en lambeaux avant même d'avoir commencé.
    It is being ripped to shreds before it has even started.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Nos institutions politiques et juridiques étaient en lambeaux et toute la nation était traumatisée, brutalisée et réduite à n'être que le prolongement d'un seul homme.
    Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'Afghanistan a été déchiré, son tissu social a été mis en lambeaux pendant la guerre livrée contre les Soviétiques dans les années 1980.
    Afghanistan was ripped apart, the fabric of its society was torn to shreds during that war against the Soviets in the 1980s.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms