Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Would leave (fr. Laisserait)

    Translation into English

    Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.
    And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Le groupe a compris que la démarche globale de la Commission par rapport à ces activités était trop normative, et a suggéré une attitude plus ouverte qui laisserait aux proposants assez de marge pour exprimer leur créativité.
    The group felt that the Commission's overall approach to tasks was overly prescriptive, and suggested a more open-ended approach that would leave scope for proposers to express their creativity.
    Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1
    Ce système de capitalisation est particulièrement dangereux et profondément injuste, puisqu'il avantagerait les plus riches, ceux qui peuvent épargner, et laisserait les plus pauvres avec une retraite de misère.
    This system of capitalisation is particularly dangerous and deeply unfair as it benefits the rich, who have the ability to save, and leaves the poorest with a starvation pension.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Si cette enfant était Madeleine, la femme ne la laisserait pas voir en public.
    If that girl was really Madeleine, the women wouldn't show her in public.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Alors que la station de pompage trouve son intérêt dans l'utilisation économique optimale de l'eau et donc dans une baisse forte et occasionnelle du niveau du lac, tandis que la communauté craint l'absence de touristes, au cas où le niveau du lac resterait bas pour une durée prolongée en été et laisserait voir des parties de rives assez disgracieuses.
    Whilst the Schluchseewerk is interested in the optimal, economic use of the water and therefore a considerable reduction in the level of the lake, the town is concerned about losing tourists if the lake falls too low for long periods during the summer and exposes a rather unsightly shoreline.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Donc il le laisserait marcher.
    So I would let him walk.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Son père la laisserait mourir?
    Her father would let her die?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms