Leave alone (fr. Laisse)

Translation into English

Parce que la pluie emportera tout, si on la laisse faire.

Because rain will wash away everything, if you let it.

Ceci laisse entendre que ces transposons sont présents dans des génomes de chordés depuis 750 millions d'années environ.

This suggests that they have been present in chordate genomes for around 750 million years.

On laisse réagir pendant 15 minutes à 0°C, puis on laisse revenir à la température ambiante et laisse encore réagir pendant 2 heures.

The reaction medium is left to react for 15 minutes at 0°C., then left to return to ambient temperature and left to react for another 2 hours.

Laver les patients dans leur lit laisse les draps et le matelas humides, et les bassins hygiéniques et les chaises de toilette sont malodorants et doivent être vidés, ce qui peut également avoir une incidence sur l'hygiène.

Bathing in bed often leaves the bedclothes and mattress wet, while bedpans and toilet chairs are malodorous and have to be emptied, which can also affect hygiene.

Par conséquent, la dénomination de la marque en cause laisse penser qu’il s’agit de boissons saines et équilibrées.

Consequently, the name of the trade mark in question implies that healthy, balanced beverages are involved.

Cela laisse-t-il une trace dans l'os ou dans la plante?

Does it leave a signal in bone or in plant?

Néanmoins, il faut rappeler que cette situation peut rapidement changer en raison des prix élevés de l'acier sur le marché, mais surtout si on laisse les mesures antidumping venir à expiration et si on laisse entrer sur le marché d'importants volumes d'importations faisant l'objet d'un dumping.

Nonetheless, it is recalled that this situation may rapidly change because of the high price levels of steel prevailing on the market, but especially if the anti-dumping measures were allowed to lapse and large volumes of dumped imports would be allowed to enter the market.

Synonyms

corde
abandonnement
laisser-aller
rênes