Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ugliness (fr. Laideur)

    Translation into English

    Il porte au doigt un énorme diamant, et, malgré la laideur de son visage, la mère forme alors le souhait qu'il demande sa fille en mariage.
    He wears a huge diamond on his finger, and, in spite of the ugliness of his face, the mother forms the wish that he marry her daughter.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La laideur de l’homme c’est la laideur des vêtements.
    The ugliness of human is the ugliness of the clothing.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les images positives de la vieillesse ont toujours été contrecarrées par des œuvres qui montrent qu'elles sont plus vieilles que la décomposition: dans les représentations en partie drastiques, la décrépitude du corps est reproduite et les rides constituent une image de la laideur.
    The positive images of old age have always been counteracted by works that show that they are older than decay: in partly drastic depictions, the body's decrepitude is reproduced and wrinkles are shown to be an image of ugliness.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    D'ici 2003, les États membres pourront autoriser l'utilisation de photographies en couleurs à proximité des avertissements sur les paquets de cigarettes (montrant, par exemple, les ravages du cancer sur des poumons infectés et la laideur des bouches de fumeurs malades).
    Member States will by 2003 be able to authorise the use of colour photographs next to the warning labels on cigarette packs (for example, showing the cancerous ravages of smoking on infected lungs and the ugliness of diseased smokers' mouths).
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Ses tentatives ont échoué lorsque les autres membres du club ont révélé à Kasane qu'Iku avait été victime d'intimidation à cause de sa beauté, comparée à la laideur de Kasane, et que la différence entre elles ne pourrait pas être plus grande.
    Her attempts failed when the other members of the club revealed to Kasane that Iku was bullied because of her beauty, as compared to Kasane's ugliness, and that the difference between them couldn't be wider.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La laideur envahissante de notre environnement quotidien en Amérique c'est l'entropie rendue visible.
    The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    36. Dans la conscience collective des Colombiens créoles ou blancs, persistent de nombreux préjugés et stéréotypes racistes qui contribuent à associer le Noir avec la laideur, l’ignorance, la saleté, le mal, la servilité, la sorcellerie et le diable.
    36. Many racist prejudices and stereotypes persist in the collective conscience of Creole and white Colombians, associating black people with ugliness, ignorance, dirtiness, evil, servility, witchcraft and the devil.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • déplaisant
    • inesthétisme
    • ugliness