Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Open it (fr. L'ouvrir)

    Translation into English

    La très grande popularité du concours a poussé les organisateurs à l'ouvrir aux élèves des écoles de l'Alberta et de l'Ontario.
    The tremendous popularity of this contest has prompted organizers to expand the initiative to include school children in Alberta and Ontario.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Lorsqu'une capsule scellée forme une partie de la matière radioactive sous forme spéciale, la capsule doit être construite de façon qu'on ne puisse l'ouvrir qu'en la détruisant.
    When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Voici comment l'ouvrir: appuyer sur le bouchon en plastique tout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche).
    Here is how to open it: push down the plastic cap while turning the cap counter-clockwise (to the left).
    Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
    Or, tandis que le Stockholm modifiait son cap vers tribord, l’Andrea Doria est venu sur bâbord, fermant le cercle au lieu de l’ouvrir.
    As Stockholm turned right, Andrea Doria turned left, closing the circle instead of opening it.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Deuxièmement, nous devrions décider d'amender le Protocole de Kyoto afin de l'ouvrir aux pays nouvellement industrialisés, aux pays dont l'économie est en transition et à tous les autres pays intéressés, y compris les pays en développement, pour qu'ils s'engagent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
    Secondly, we should agree to amend the Kyoto Protocol so that we open the door for newly industrialized countries, countries with economies in transition and any other interested countries, including developing countries, to take on commitments to reduce their greenhouse gas emissions.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Lors du vol, il put aider White à l'ouvrir et pensa pouvoir aussi la fermer.
    In flight, he was able to help White get it open, and thought he could get it to latch again.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le changement est absolument monumental, car il ne s'agit pas seulement de l'ouvrir, mais de l'ouvrir sur le reste du monde.
    The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms

    • ouvrir
    • accéder
    • déplier
    • déverrouiller