Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The worker (fr. L'ouvrier)

    Translation into English

    Il s'agit d'étudier, à travers les données recueillies lors de la réalisation de l'enquête de terrain auprès des mineurs de Zonguldak, des ouvriers de pétrochimie de Petkim et des ouvriers de la sidérurgie d'Isdemir, les différends qui opposent l'ouvrier de l'État-nation et l'ouvrier de la glocalisation.
    Trough the data gathered during a field research on the mine workers of Zonguldak, workers of petrochemical industry of Petkim and workers of steel industry of Isdemir, we aim at studying the opposition between nation-state worker and glocalization worker.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    À long terme, ce manque doit être compensé par quelque chose, soit des mesures d'adaptation des salaires, soit des migrations de main-d'oeuvre, ce qui suppose concrètement que l'ouvrier du textile qui se retrouve au chômage à Manchester soit embauché comme consultant informatique à Milan.
    This must be compensated for in some way in the long term, either through wage adjustments or migration of the labour force, which would in practice mean unemployed textile workers from Manchester taking jobs as computer consultants in Milan.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    L'ouvrier du futur, contrôlé par une intelligence supérieure.
    The worker of the future, controlled by a superior intelligence.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Première chose, c'est que la mise en place de solutions de mobilité durable en Europe nécessite les talents et les compétences des travailleurs, de l'ingénieur jusqu'à l'ouvrier, du secteur automobile.
    The first is that implementing sustainable mobility solutions in Europe requires the talents and skills of workers - from engineers to manual workers - from the car industry.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Également, il est courant que l'ouvrier s'occupant de la couverture d'un toit n'emporte sur le toit que les outils strictement nécessaires à l'opération de couverture.
    Also, it is common that the workman dealing with roofing only takes onto the roof the tools which are strictly required for the roofing operation.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L'ouvrier n'aura pas accès prêt aux programmes informatique.
    Worker will not have ready access to computer programs.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    La juridiction du travail a été modifiée en vue de permettre de résoudre de manière plus rapide et plus efficace les différends qui peuvent, à l'occasion d'un contrat de travail, surgir entre l'ouvrier et l'entreprise, eu égard à l'importance de la solution de ces conflits et à leur impact sur la paix sociale et le succès de l'œuvre de développement.
    Labour law has been amended to make it possible more quickly and efficiently to resolve disputes that may arise between workers and enterprises when a contract is concluded, having regard for the importance of resolving such disputes and for their impact on social peace and on development efforts.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms