The orifice (fr. L'orifice)

Translation into English

L’analyseur HC doit être réglé au moyen du gaz de calibrage C3H8 introduit dans l’orifice de l’analyseur.
The HC analyser shall be spanned using C3H8 span gas introduced at the analyser port.
Example taken from data source: DGT_v2019
Si le système d'échappement comporte plusieurs sorties dont les centres ne sont pas distants de plus de 0,3 m et qui sont raccordées à un même silencieux, le microphone doit être orienté vers l'orifice le plus proche du contour du véhicule ou vers l'orifice situé le plus haut par rapport à la surface de la piste.
If the exhaust system has several outlets, the centres of which are not more than 0,3 m apart, and which are connected to the same silencer, the microphone must face the outlet closest to the vehicle contour or the outlet which is the highest above the track surface.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Raccorder fermement le dispositif de gonflage à l'orifice du ballonnet du cathéter à ballonnet.
Securely couple the inflation device to the balloon port of the balloon catheter.
Example taken from data source: giga-fren_v2
La femelle prend le paquet de sperme en le saisissant avec les lèvres de son cloaque et en le poussant dans l'orifice.
The female takes up the sperm packet by grasping it with the lips of the cloaca and pushing it into the vent.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Taille de l'orifice nécessaire pour installer le luminaire.
Size of hole required to install luminaire.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Une obstruction de l’orifice du scrotum.
An obstruction of the scrotum orifice.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Si la pression d’entrée est suffisamment élevée, le débit ajusté au moyen de l’orifice à écoulement critique est indépendant de la pression de sortie de l’orifice (écoulement critique).
If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018