Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The officer (fr. L'officier)

    Translation into English

    La <strong>déclaration de naissance </strong>se fait à l'officier de l'état civil de la commune où la naissance a eu lieu.
    The declaration of birth is made to the registrar of the municipality where the birth took place.
    Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1
    L’officier en question a également déclaré au Groupe que Kavatsi avait souvent aidé le RUD-Urunana à se procurer des approvisionnements en vivres et des munitions en échange de minéraux ou de bois exploité ou vendu par ce mouvement.
    The officer also stated to the Group that Kavatsi frequently assisted RUD-Urunana in obtaining food supplies and ammunition in return for minerals or timber that it had exploited or traded.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    L'enquête de l'officier de police judiciaire est de portée immédiate.
    The investigation by the officer of the judicial police shall be immediate.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le système administratif est entièrement informatisé et prévoit la saisie directe des données de la part de l’officier de frontière des informations fournies par le voyageur sur la carte, et leur transfert dans un réseau national.
    The administrative system is fully computerised, and involves direct data-entry by the border official of information provided by the traveller on the card, into a national network.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les revenus tirés du jaghir doivent permettre à l'officier de payer ses hommes.
    The revenues from the jaghir allowed the officer to pay his men.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L'officier chargé de la tenue du registre municipal enregistre et certifie la déclaration d'une personne (ou éventuellement de l'ensemble des membres d'un ménage) de son déménagement dans une autre commune de Belgique ou à l'étranger.
    The municipal registrar records and certifies the statement made by the person (or, possibly, all the members of a household) who is moving to another commune in Belgium or abroad.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    D’après l’officier des FARDC interviewé par le Groupe, cette initiative était également soutenue par des individus ayant des rapports avec Raphael Soriano (alias Katebe Katoto), qui était également impliqué dans les transferts de fonds au compte contrôlé par Elisabeth Uwasse (voir S/2008/773).
    According to the FARDC source interviewed by the Group, this initiative was also supported by individuals linked to Raphael Soriano (alias Katebe Katoto) who was also involved in money transfers to the account controlled by Elisabeth Uwasse (see S/2008/773).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms