Kindness (fr. L'obligeance)

Translation into English

Si vous disposez d'une quelconque expérience en matière de coopération et si vous estimez qu'elle constitue un exemple utile de bonne pratique, ayez l'obligeance de communiquer toutes précisions utiles au Contact Point de Leader+ à l'adresse: [email protected].
If you have any experiences about cooperation, which you feel are useful good practice examples, please send details to the Leader+ Contact Point at: [email protected].
Example taken from data source: giga-fren_v2
Aujourd'hui, M. Lammers a l'obligeance de nous dire la vérité.
Today, Mr Lammers was good enough to tell us the truth.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Si aucune des parties n'a encore fourni cet élément du dossier au Groupe spécial, les États-Unis pourraient-ils avoir l'obligeance de le faire.
If neither party has yet provided this part of the record to the Panel, could the US please submit it.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Tenant compte de ces considérations, le Conseil aurait-il l'obligeance d'indiquer pourquoi l'inventaire des aides d'Etat au secteur agricole n'est pas publié et s'il projette d'assurer sa publication dans l'intérêt d'une plus grande ouverture et transparence de la Communauté?
Bearing these points in mind can the Council please tell me why the inventory of state aid to the agricultural sector is not published and whether the Council has any plans to ensure its publication in the interests of a more open and transparent Community?
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Auriez-vous l'obligeance de répéter la motion?
Would you mind repeating the motion?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Auriez-vous l’obligeance de m’informer sur ce produit?
Could you please give me information about this product?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Mais grâce à l'obligeance d'un de nos collègues qui s'est transformé en huissier, je viens, après avoir pris la parole, de recevoir le document en français.
But thanks to the goodwill of one of our colleagues who has now become an usher as well, I received the document in French after I had taken the floor.
Example taken from data source: Europarl_v8

Synonyms