Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The obligation (fr. L'obligation)

    Translation into English

    Dans le cas où un détenu choisit d'être examiné, ou/et de subir un traitement ou/et d'être suivi par un médecin, le responsable du centre de détention a l'obligation de prendre les mesures nécessaires pour en permettre la réalisation dans les meilleurs délais soit sur le lieu de détention soit dans un hôpital public selon les besoins de l'état de santé du détenu.
    In the event that the detained person chooses to be examined and/or undergo treatment and/or surveillance by a doctor, the manager of the detention centre must make all arrangements so that the above to take place as soon as possible, either in the detention centre or at a state hospital, depending on the requirements of the detained person's health status.
    Example taken from data source: ELRA-W0308_v1
    Et parce que nous pouvons, nous en avons l'obligation.
    And because we can, we must.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Les ducs de Normandie sont rarement présents, sauf exception, à la cour du roi de France, alors qu'ils en ont théoriquement l'obligation.
    The dukes of Normandy were rarely present in the French court, even though they theoretically were required to attend it.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    L'Autorité fixe dans son règlement intérieur les modalités pratiques d'application des obligations en matière de notification prévues aux paragraphes 1 et 2, y compris les conséquences en cas de non-respect de l'obligation de notification.
    The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the notification obligations laid down in paragraphs 1 and 2, including consequences of non-compliance with the notification obligation.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Cette distinction exclut que les personnes morales de droit public soient soumises à l’obligation de prouver un lien d’association entre elles et les utilisateurs de la marque collective.
    This distinction means that legal persons governed by public law are not required to prove an association link between themselves and users of the collective mark.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    L'importance de l'utilisation des matériaux de référence et des MRC est de plus en plus manifeste, les études inter-laboratoires faisant souvent ressortir l'absence de contrôle de qualité des différents types d'analyse ainsi que l'obligation d'utiliser ces matériaux spécifiés dans les systèmes d'agrément.
    The importance of the use of reference materials and CRMs is increasingly being highlighted, with inter-laboratory studies frequently illustrating the lack of quality control of different types of analysis, as well as the requirement to use these materials specified in accreditation systems.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    En ce qui concerne les formalités, l’obligation de produire le règlement d’usage de la marque constitue, par exemple, une caractéristique spécifique de la marque collective de l’UE.
    As regards formalities, the requirement for regulations governing use of the mark is, for example, a specific characteristic of an EU collective mark.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1

    Synonyms