Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The influence (fr. L'influence)

    Translation into English

    Pour les Luxembourgeois, il symbolise le sentiment de leur indépendance nationale; pour les historiens, il représente un élément de continuité dans l’exercice des pouvoirs administratifs d'une ville et même d'un pays à travers les siècles de dépendance ou de domination étrangère; pour les amateurs d’art, il reflète par sa façade l'influence du style de la Renaissance flamande dans nos régions; pour les touristes, il est un monument attrayant étant donné que le Grand-Duc y réside.
    For Luxembourgers it symbolises the feeling of their national independence; for historians it represents an element of continuity in the exercise of the administrative powers of a city and indeed a country through centuries of dependence and foreign domination; for art-lovers its facade reflects the influence of the Flemish Renaissance style in our regions; for tourists it is an attractive monument as the Grand Duke actually resides there.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    L’influence océanique amène des précipitations en toute saison et l’influence continentale amène un froid piquant et sec l’hiver.
    The ocean influence brings rain throughout the seasons and the continental influence brings biting, dry weather in winter.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    Des découvertes archéologiques suggèrent que l’influence royale est antérieure aux premières sources écrites.
    There is archaeological evidence suggesting that the royal influence predates any of the written sources.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Ils ont aussi exigé de Barack Obama qu'il fasse comprendre à Nouri Al Maliki que "l'influence pernicieuse de l'Iran au sein du gouvernement irakien constitue un problème sérieux dans notre relation bilatérale".
    They have also demanded that Barack Obama make Nouri Al Maliki understand that "the pernicious influence of Iran within the Iraqi government constitutes a serious problem in the relationship between our two countries".
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    Il n’ y a pas de données disponibles évaluant l’ influence de la race sur la pharmacocinétique de l’ agomélatine.
    There is no data on the influence of race on agomelatine pharmacokinetics.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Ils concluaient que par rapport à l'influence exercée en Mésoamérique par Teotihuacan et Tenochtitlan, l'influence de Tula sur les autres cultures était négligeable et ne méritait probablement pas d'être définie comme celle d’un Empire.
    They conclude that relative to the influence exerted in Mesoamerica by Teotihuacan and Tenochtitlan, Tula's influence on other cultures was negligible and was probably not deserving of being defined as an empire, but more of a kingdom.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Il revendique l'influence de Jimi Hendrix.
    He was influenced by Jimi Hendrix.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms