Translate Files

The hindu (fr. L'indou)

Translation into English

L’impression de douceur que donne l’indou révèle une prédominance de l’élément féminin dans la famille.

The impression of softness that the Hindu displays indicates a predominance of the feminine element in the family.

L'Indou et le Bouddhiste enseignent le même sentier.

The Hindu and the Buddhist teach the same path.

Le suprême espoir de l'Indou est de mourir sur les bords du Gange, ou d'y faire transporter ses restes.

The supreme hope of the Hindu is to die upon the banks of that river, or to transport his remains thither.

Quand l'Indou adore Shrî Krishna, il adore sans le savoir, un Être en qui ce Christ était incarné; quand le Bouddhiste élève son âme vers le Bouddha à venir, il l'élève inconsciemment vers le Christ.

For when the Indian worships Shri Krshna, unknowingly he is worshipping One in whom the Christ was incarnate; when the Buddhist raises up his heart to the coming Buddha, unknowingly he is worshipping the Christ.

Or, la vie politique de l'Inde ne peut jamais devenir forte et saine que si l'Indou se considère comme Indou et non comme Musulman ou Indou; les intérêts des deux partis sont en réalité les mêmes, bien que, superficiellement, ils puissent paraitre momentanément divisés.

Now, the political life of India can never grow strong and healthy until an Indian thinks of himself as an Indian, rather than as either a Mussulman or a Hindu; their interests are really the same, although superficially for a moment they may seem to be divided.

Synonyms

indien
hindou
pratiquant de l'hindouisme