Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indignation (fr. L'indignation)

    Translation into English

    Le récent cas de viol collectif à Delhi n'a pas seulement provoqué la fureur en Inde mais a aussi semé l'indignation jusque dans les pays voisins.
    The recent Delhi gang-rape case has not only evoked rage across India but also spread indignation to its neighboring countries.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Nous avons vu, au cours du débat d'aujourd'hui, des collègues faire la queue pour voir qui pourrait exprimer l'indignation la plus virulente contre l'État juif.
    We have witnessed colleagues during this debate today lining up to see who could express the strongest outrage against the Jewish State.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Pourtant, l '; indignation justifiée de la communauté internationale face à la brutalité des attentats perpétrés par le terrorisme international ne doit pas être utilisée pour affaiblir progressivement les droits légitimes des États et des peuples.
    Yet the justified indignation of the international community over international terrorism '; s brutal attacks must not be used to whittle away the legitimate rights of States and peoples.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Mais l’indignation pour l’indignation n’est pas un mode de pensée.
    But indignation for indignation’s sake is not a way of thinking.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Nous ne pouvons toutefois pas y échapper: l'indignation sélective et hypocrite est bien trop souvent à la base de la politique de l'UE en matière de droits de l'homme.
    We cannot get away from it though: selective and hypocritical indignation all too often underlies the EU's human rights policy.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Alors que la pandémie de coronavirus en 2020 en France a eu un impact croissant sur les fournitures médicales, les masques et les fournitures d'EPI ont été faibles et ont provoqué l'indignation nationale.
    As the 2020 coronavirus pandemic in France took an increasing toll on medical supplies, masks and PPE supplies ran low and caused national outrage.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
    Comme on pouvait s'y attendre, cela alimenta encore plus l'indignation des Japonais.
    Predictably, this fueled more outrage in Japan.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms