Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recklessness (fr. L'imprudence)

    Translation into English

    Nous avons tenu un débat dans cette plénière, cette semaine même, à l'occasion du dixième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, paradigme des catastrophes causées par l'irresponsabilité et l'imprudence de l'homme.
    This very week, we have had a debate in plenary to mark the tenth anniversary of the Chernobyl disaster - the ultimate example of a disaster caused by the irresponsibility and imprudence of man.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Par conséquent M. Wohlfart est devenu une victime de l'imprudence qui caractérise la conduite des affaires au Luxembourg.
    Consequently, Mr Wohlfart has become a victim of the carelessness which characterises the conduct of affairs in Luxembourg.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    La vitesse excessive, les habitudes de conduite imprévisibles et l'imprudence des motocyclistes posent des risques.
    Excessive speeds, unpredictable driving habits, and reckless motorcyclists create hazards.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Je crains que votre sang chaud d'Italien ne vous pousse à l'imprudence.
    I'm worried that your hot ltalian blood might be leading you into an indiscretion.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Julien frémit de l’imprudence, chercha la page cent trente et y trouva attachée avec une épingle la lettre suivante écrite à la hâte, baignée de larmes et sans la moindre orthographe.
    Julien shuddered at the imprudence, turned to page one hundred and thirty and found fastened to it with a pin the following letter written in haste, bedewed with tears, and without the least attempt at spelling.
    Example taken from data source: Books_v1
    Ça vaut la peine de prendre un moment pour comprendre cette pratique, parce que je pense qu'elle parle à l'imprudence et à la voie que nous prenons comme peu de choses peuvent le faire.
    It's worth taking a moment to understand this practice, because I believe it speaks to recklessness and the path we're on like little else.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    De plus, l’usage de règles mécaniques pour déterminer l’adéquation du capital a également encouragé par mégarde l’imprudence systématique.
    Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • inattentiveness
    • irréflexion
    • légèreté
    • temérité