-
> - Dictionary >
- L'important - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The important (fr. L'important)
Translation into English
En 1808, il fut choisi par Lord Minto pour le poste d'ambassadeur à la cour de Ranjît Singh à Lahore; ici, le 25 avril 1809, il conclut l'important traité sécurisant l'indépendance des États Sikhs entre le Sutlej et le Yamunâ.
In 1808 he was selected by Lord Minto for the responsible post of envoy to the court of Ranjit Singh at Lahore; here, on 25 April 1809, he concluded the important treaty securing the independence of the Sikh states between the Sutlej and the Jumna.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 L'important, c'est qu'on a mis en place un système qui fonctionne, et c'est une approche que j'appelle l'approche en amont.
The important thing is, we put in place a system that worked, and it's an approach that I call an upstream approach.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 L'important rôle du conseil consultatif n'est pas bien compris.
The substantive role of the advisory board is not clearly understood.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Dans l'important travail in vivo mené par les membres du consortium, diverses technologies ont été utilisées pour tracer les connexions synaptiques à partir des neurones greffés et évaluer leur fonction à long terme dans les études de transplantation.
In the extensive in vivo work conducted by consortium members, various technologies have been employed to trace synaptic connections from grafted neurons and evaluate their long-term function in transplantation studies.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Jusqu'à présent, la mise au point d'un vaccin contre le paludisme s'est avérée difficile, principalement du fait des différences dans l'expression des gènes à chaque étape du cycle de vie et de l'important polymorphisme des nombreux antigènes du parasite.
So far, malaria vaccine development has proved difficult, mainly because of the differential gene expression of each life cycle stage and the substantial polymorphism of many parasite antigens.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Mais l'important, c'est, et ça a toujours été, que chacun des jours de notre vie est épique.
But the point is, and the point was, that every day of our lives is epic.
Example taken from data source: TED2020_v1 Pour éliminer l'important bruit de fond associé à l'imagerie monocellulaire, ils ont utilisé des nanoparticules comme sondes d'imagerie.
To overcome the high background noise associated with single-molecule imaging, they utilised nanoparticles as imaging probes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1