-
> - Dictionary >
- L'huissier - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The bailiff (fr. L'huissier)
Translation into English
En l'espèce, l'huissier de justice est engagé par la demanderesse elle-même.
In the present case, the bailiff was hired by the applicant itself.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 J'ai voulu user de mes dernières ressources pour empêcher toutes ces saisies, mais l'huissier m'a dit que c'était inutile, et qu'il avait d'autres jugements encore à exécuter.
I wanted to use my last resources to put a stop to it, but the bailiff told me it was no use, and that there are other seizures to follow.
Example taken from data source: Books_v1 Il a tué l'huissier, il n'a pas tué le juge.
He killed the bailiff, he didn't kill the judge.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 L'une des nouveautés importantes est la possibilité que l'huissier de justice soit engagé au service du traitement des documents et des dossiers à soumettre au tribunal, et soit chargé d'identifier les parties et autres ayant-droits dans le cadre de l'application des décisions de justice.
One of the most important novelties is the possibility of the bailiff's being engaged in the service of processing court documents and submissions, and to seek identification of parties and other participants during the enforcement.
Example taken from data source: MultiUN_v1 L'huissier criait: trois cents francs, Messieurs!
The crier was shouting: ‘Three hundred francs, gentlemen!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'huissier de justice revêt une importance capitale.
The judicial officer is of paramount importance.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je suis l'amiral Rochon, l'huissier en chef.
I'm Admiral Rochon, the chief usher.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- agent judiciaire
- huissier de justice
- officier ministériel