-
> - Dictionary >
- L'habitude - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The habit (fr. L'habitude)
Translation into English
Ils avaient l'habitude de jeter des bonbons aux enfants.
They used to throw candy to the kids.
Example taken from data source: TED2020_v1 Depuis la crise financière de 2008, le monde a pris l'habitude de ces liens et retombées dépassant les frontières nationales.
Since the 2008 financial crisis, the world has become accustomed to such linkages and spillovers.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 C'est juste que je n'ai pas l'habitude de parler en public.
And I just you know I'm not used to doing the public speaking.
Example taken from data source: TED2020_v1 L’usager d’un service n’a pas non plus l’habitude de déduire l’origine commerciale de la prestation qu’il reçoit à partir d’un simple chiffre.
Nor does the user of a service normally deduce the commercial origin of the service received by him on the basis of a mere figure.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Dans des images à deux dimensions, celles qu'on a le plus l'habitude de voir, le nombre de directions d'exploration est très grand.
In two-dimensional images, those which are seen most often, the number of directions of exploration is very large.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Ainsi, bien que télécharger de la musique à partir du web semble a priori avoir un impact environnemental moindre que d'acheter un CD dans un magasin, les auteurs du rapport pointent du doigt l'habitude du consommateur de graver des fichiers musicaux sur des CD, ce qui annule en fait l'action initiale.
For instance, although downloading music from the web can start out by having less of an environmental impact than buying a CD in a shop, the report points to the consumer habit of burning music files onto CDs, which effectively negates the initial action.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Le kakapo a l’habitude caractéristique de saisir une feuille ou fronde avec une patte et de déchirer les parties nutritives de la plante avec son bec, laissant une boule de fibres indigestes.
The kakapo has a distinctive habit of grabbing a leaf or frond with a foot and stripping the nutritious parts of the plant out with its beak, leaving a ball of indigestible fibre.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0