The explanation (fr. L'explication)

Translation into English

Ce n'est pas le moment de l'explication, des prêches, ou de la théologie; c'est le temps des larmes.

It isn't a time for explanation, or preaching, or theology; it's a time for tears.

Même les historiens classiques, qui écrivirent seulement quelques années après les faits, semblent être divisés sur l’explication des motifs de Spartacus.

Even classical historians, who were writing only years after the events themselves, seem to be divided as to what the motives of Spartacus were.

Des années plus tard, Saul Lieberman revient à l'explication systématique de la Tossefta.

Years later, Lieberman returned to the systematic elucidation of the Tosefta.

Fox n'accepta jamais totalement l'explication de Darwin concernant l'évolution.

Fox never fully accepted Darwin's explanation of evolution.

L'explication est le type le plus commun des fins de recherche utilisé dans la recherche empirique.

Explanation is the most common type of research purpose employed in empirical research.

Bien sûr, ces indicateurs ont un rôle légitime à jouer dans l'explication des marchés immobiliers, mais ils ne suffisent simplement pas à expliquer les booms récents.

Of course, these indicators do have a legitimate role to play in explaining housing markets, but they are simply not adequate to account for the recent booms.

L'explication standard c'est que l'univers a soit-disant jailli en existence, rempli d'une étrange sorte d'énergie - une énergie d'inflation - qui l'a fait exploser.

The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy - inflationary energy - which blew it up.

Synonyms

justification
clarification
démarche
explicatif
interprétation