Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The exception (fr. L'exception)

    Translation into English

    Classe 25 - Vêtements (habillement), chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques), chapellerie, accessoires d’habillement à savoir foulards et écharpes.
    Class 25 - Articles of clothing (clothing), footwear (except orthopaedic footwear), headgear, clothing accessories namely scarfs and sashes for wear.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    L'article 15, à l'exception du paragraphe 3, s'applique mutatis mutandis.
    Article 15, except for paragraph 3, shall apply by analogy.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    En deux ou trois ans, tous les pays qui avaient commencé l'éradication de la polio ont rapidement éradiqué leurs trois virus de la polio, à l'exception de quatre pays que vous voyez ici.
    Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    L'essentiel de la charge utile est interne, à l'exception des accéléromètres et des gyroscopes.
    The majority of the payload is internal, except for the accelerometers and gyroscopes.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Tous les événements à l'exception du Tour Down Under ont lieu en Europe.
    All events except the Tour Down Under took place in Europe.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.
    And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    L'appel d'offres est divisé en huit lots, chacun portant sur un programme spécifique du 5 ème PCRD, à l'exception du programme Énergie, environnement et développement durable, qui fera l'objet de deux études.
    The invitation to tender is divided into eight lots relating to each specific programme of FP5, with the exception of the Energy, Environment and Sustainable Development programme, which will be considered through two studies.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • la dérogation
    • le cas particulier
    • l'irregularité