Examined him (fr. L'examinait)

Translation into English

Toutefois, si on l’examinait à la lumière de la définition de la signature électronique renforcée figurant dans le projet d’article 2, le projet d’article 7 n’aurait pas grande utilité car l’intégrité était potentiellement une caractéristique de la signature électronique renforcée.

When considered in the light of the definition of enhanced electronic signature in draft article 2, however, draft article 7 would have little meaning because integrity was potentially a feature of an enhanced electronic signature.

Jim l'examinait avec curiosité et évidemment, se demandait ce qui pouvait se cacher derrière ces phrases hachées et ces longs silences.

Jim looked curiously at him, wondering evidently what it was that lay behind these abrupt sentences and sudden silences.

Sa fille Valentine l'examinait déjà.

Her daughter Valentine was already examining it.

Pendant que Naylor l’examinait, le vieil homme se glissa vers la Jeep toute proche.

As Naylor studied the truck, the old man moved off to the nearby jeep.

Un de ces chefs, assez rapproché du Nautilus, l'examinait avec attention.

One of these chiefs, rather near to the Nautilus, examined it attentively.

Il l'examinait avec une curiosité stupéfaite.

He looked at her with stupefied curiosity.

Ce premier accouchement dura toute la nuit et l’accoucheuse traditionnelle, qui n’avait qu’une formation sommaire et ne pouvait pas se payer de gants, l’examinait trop souvent, pour essayer de sentir la position du bébé.

While she labored all night in terror, the traditional birth attendant, who had little training and couldn’t afford gloves, checked on her too often, trying to feel the baby’s position.

Synonyms

observer
analyser
étudier
inspecter
scruter