Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The spirit (fr. L'esprit)

    Translation into English

    Dans les élégantes salles qui composent la résidence, les collections d'art sont exposées de façon à donner le sentiment d'une maison vivante qui révèle le bon goût et la culture d'un portugais à l'esprit universaliste.
    In the elegant rooms of the residence, the art collections are exhibited in a way that conveys the feeling of a house with life, displaying the good taste and culture of a Portuguese man with a universal spirit.
    Example taken from data source: ELRC-2616-Museus_2007_v1
    Sur le plan conceptuel, aucun des deux signes n’a de signification dans l’esprit du public du territoire pertinent.
    Conceptually, neither of the two signs has any meaning in the minds of the public of the relevant territory.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Concernant les services, les examinateurs doivent garder à l’esprit que les marques de motif seront utilisées en pratique sur des en-têtes et de la correspondance, des factures, des sites internet, des publicités, des enseignes de magasin, etc.
    With regard to services, examiners should bear in mind that pattern marks will be used in practice on letterheads and correspondence, invoices, internet websites, advertisements, shop signs, etc.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Il existe un risque de confusion dans l’esprit de la partie du public qui parle le français.
    There is a likelihood of confusion on the part of the public that speaks French.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Par conséquent, il est nécessaire d’évaluer, au vu de tous les facteurs pertinents, si un lien s’établira dans l’esprit du public concerné.
    As a consequence, it is necessary to assess, given all the relevant factors, whether a link will be established in the mind of the relevant public.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    De plus, les États membres devraient renforcer la formation et l’éducation à l’esprit d’entreprise pour les PME.
    In addition, Member States should reinforce entrepreneurship education and training for SMEs.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Il a ajouté que l'esprit d'entreprise devrait être enseigné au niveau universitaire.
    He added that classes in entrepreneurship should be taught at university level.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms

    • cognition
    • intellect
    • mentalité
    • pensée