The slave (fr. L'esclave)
Translation into English
L'esclave affranchis, Ko Tha Byu, était un illettré, un homme qui parlait peu birman, qui était pas seulement connu pour être un voleur mais aussi pour avoir tué plus de 30 hommes, mais ne pouvait pas se rappeler combien de plus.
The freed slave, Ko Tha Byu, was an illiterate, surly man who spoke almost no Burmese and was reputed to be not only a thief, but also a murderer who admitted killing at least 30 men, but could not remember exactly how many more.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 L’esclave est souvent tenu de se racheter, pour un montant au moins équivalent à sa valeur marchande.
The slave was often required to pay for himself an amount at least equivalent to his street value.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 À quelques exceptions près, le témoignage de l’esclave n’est pas recevable, sauf sous la torture.
With several minor exceptions, the testimony of a slave was not admissible except under torture.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Rodriguez, Junius P. (ed).: Encyclopédie de l'Esclave de la Résistance et de Rébellion, Westport 2006, CT: Greenwood.
Rodriguez, Junius P. (ed).: Encyclopedia of Slave Resistance and Rebellion, Westport 2006, CT: Greenwood.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Bdsm l'esclave dans la punition extrême.
Bdsm slave in extreme punishment.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Bien, qui est l'esclave fidèle et discret?
Well, who is the faithful and discreet slave?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Saluant les travaux du Comité du projet de l'Organisation de Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture relatif à la Route de l'esclave, dont l'objet est de combler ce déficit de connaissances et attendant avec impatience la publication de son rapport en temps utile.
Welcoming the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization slave route project committee, which aims to correct this knowledge gap, and looking forward to the issuance of its report in due course.
Example taken from data source: MultiUN_v1