Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The interview (fr. L'entrevue)

    Translation into English

    En ayant ce propos, l’objectif principal qu’on poursuit est celui de donner réponse à une question que surgit lorsqu’on parle de l’entrevue sociolinguistique: Comment pourrait-on obtenir des échantillons de parole de style spontané dans l’observation systématique de l’entrevue?
    With this intention, the primary goal pursued is to give answer to a question that underlies when speaking of the sociolinguistic interview: How to obtain samples of spontaneous style’s speech in the systematic observation of the interview?
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    À la fin de l'entrevue, les membres de la délégation se réunissent chez Moncef Mestiri à La Marsa pour convenir de la partie de l'entretien qui sera rendue publique.
    At the end of the interview, the delegation members gathered in Moncef Mestiri's house in La Marsa to agree on the portion of the interview to be made public.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pour garantir que le temps de l'entrevue est utilisé avec la plus grande efficacité, il faut préparer l'entrevue à l'avance.
    To ensure the interview time is used most efficiently, prepare for the interview in advance.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il affirme qu'il a eu droit à une entrevue de deux minutes, et que la nomination d'un autre candidat était fondée sur d'autres éléments que les résultats de l'entrevue proprement dits.
    He claims to have been afforded a two-minute interview, that the appointment of another applicant was based on grounds other than the actual interview.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les quatre options sont, par ordre de complexité, le questionnaire, l'entrevue personnelle, le groupe de discussion et, enfin, l'application de la matrice PETUS.
    The four selections, in order of increasing complexity, are: questionnaire, personal interview, discussion group and, finally, application of the PETUS matrix.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Il a critiqué le fait que la liste de Schindler avait été regardé directement avant l'entrevue, en disant que cela aurait été très épuisant en raison de la longueur du film et l'âge avancé de son père.
    He criticised the fact that Schindler's List had been watched directly before the interview, saying that this would have been very exhausting due to the film's three-hour length and his father's advanced age.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    À l’instigation des soldats israéliens et pour que l’entrevue puisse avoir lieu, le soldat de l’ONU lui avait confisqué un film qui se trouvait dans son appareil-photo et avec lequel il avait pris une photo de lui-même en compagnie de sa mère; c’était la seule photo qu’il aurait eue d’elle car elle était décédée cinq ans plus tard.
    At the instigation of the Israeli soldiers and as a condition for the meeting, a United Nations soldier had taken the film from his camera, which he had just used to take a picture of himself with his mother; it would have been the only one he had, since she died five years later.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms