The surroundings (fr. L'entour)

Translation into English

La méthodologie pour la surveillance de la migration du gaz implique la pose de sondes souterraines placées à un distance de 10 mètres à l'extérieur du périmètre de la décharge et tout autour de celle-ci, ainsi que la prise d'échantillons de l'atmosphère dans les espaces clos situés à l'entour immédiat de la décharge.
The methodology for monitoring landfill gas migration includes the installation of subsoil probes 10 m outside the landfill site perimeter and all around it, and the sampling of the atmosphere in confined spaces located in the near vicinity of the landfill site.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Il précise en outre que cette surface inclut 3,24 kilomètres carrés de terrain situés à l'entour de casernes, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares.
The request further indicates that this includes 3.24 square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Ce document propose de fabriquer des tubes à ondes à l'aide d'un appareil qui comprend un mandrin portant à sa périphérie des empreintes des ondulations transversales à obtenir et une couronne de roues dentées placées radialement à l'entour avec leurs axes orthogonaux à celui du mandrin.
This document proposes manufacturing corrugated tubes by means of an apparatus which comprises a mandrel carrying on its periphery impressions of the corrugations to be obtained, and a ring arrangement of toothed wheels placed radially therearound with their axes orthogonal to the mandrel axis.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Alors que les zones de navettage prennent de l'expansion à l'entour des milieux urbains, les agriculteurs amateurs qui achètent des unités de production pour y élire domicile font monter le prix des terres agricoles.
As commuting zones increase in size around urban areas, lifestyle farmers buying farm units for housing are pushing land values higher.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Des sondes plus petites de surveillance, comme celles décrites dans le paragraphe précédent, sont installées à l'entour des puits d'extraction de taille réelle pour compléter la détermination de l'aire et du volume de déchets influencés par un puits d'extraction.
Smaller monitoring probes, as described in a preceeding paragraph, are installed in the vicinity of the former full-scale extraction wells so as to help determine the area and volume of filled waste served by one landfill gas extraction well.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
C'est ce qui se passe quand la Terre tourne à l'entour.
This is what happens when the earth rotates.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Quand je fus descendu de mon appartement, c'est-à-dire de l'arbre, je regardai encore à l'entour de moi, et la première chose que je découvris fut la chaloupe, gisant sur la terre, où le vent et la mer l'avaient lancée, à environ deux milles à ma droite.
When I came down from my apartment in the tree, I looked about me again, and the first thing I found was the boat, which lay, as the wind and the sea had tossed her up, upon the land, about two miles on my right hand.
Example taken from data source: Books_v1

Synonyms