Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Enthusiasm (fr. L'enthousiasme)

    Translation into English

    Toutefois, devant l’enthousiasme généré par ce rassemblement de voitures de légende, le prestigieux Automobile Club de Monaco a décidé de programmer la course tous les deux ans.
    However, the enthusiasm generated by this gathering of legendary cars led the prestigious Automobile Club de Monaco to hold the race every two years.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Le projet Cofami a exploité les aspirations et l'enthousiasme de ses membres pour développer de nouveaux réseaux qui vont au-delà du secteur agricole.
    Cofami harnessed members’ aspirations and enthusiasm to develop new networks that went beyond the agricultural sector.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Mettant en lumière les défis potentiels à relever pour atteindre les objectifs de MORE, M. Stetter signale que l'initiative repose presque entièrement sur la volonté et l'enthousiasme des partenaires du KoWi en Allemagne et dans les PECO.
    Identifying potential challenges to achieving the aims of MORE, Mr Stetter points out that the initiative relies heavily on the willingness and enthusiasm of KoWi's partners in Germany and the CEECs.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Le sujet fait appel à la fois à l'enthousiasme philanthropique du poète et à ses propres associations familiales avec les Antilles.
    The subject appealed at once to the poet's philanthropic enthusiasm and to his own family associations with the West Indies.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Ainsi, et paradoxalement, l'enthousiasme missionnaire pour la démocratie finit par affecter la nature de démocratie elle-même.
    Thus, paradoxically, the missionary enthusiasm for democracy ends up affecting the nature of democracy itself.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ce projet Lingua, presque entièrement mis en œuvre grâce à l'enthousiasme, à la créativité et aux efforts de traducteurs bénévoles, démontre la capacité d'un groupe de traducteurs et de rédacteurs, partageant le même état d'esprit, à surmonter la barrière des langues et à partager témoignages et information, en s'appuyant sur une plateforme simple et conviviale pour publier.
    The Lingua initiative, driven almost entirely by the enthusiasm, creativity, and the efforts of volunteer translators, demonstrates the capacity for a community of like-minded translators and writers to bridge language barriers to share stories and information, based on a simple, nontechnical platform.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Troisièmement, le régime vient à expiration en 2008, ce qui atténue évidemment l'enthousiasme des investisseurs potentiels.
    Thirdly, the regime expires in 2008, something which obviously tempers the reaction of potential investors.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms