Hear it (fr. L'entendre)

Translation into English

A l'entendre, le Malawi avançait à grands pas sur la voie du progrès économi que et lui, Kamuzu, avait supprimé la pauvreté.

To him, Malawi was making great economic strides and he, Kamuzu, had banished poverty.

L'entendre une fois, c'est vouloir l'entendre encore.

To listen once is to want to hear it again.

Maintenant, quand vous étiez petit, s'il y avait du bruit et que vous ne vouliez pas l'entendre, vous mettiez vos doigts dans vos oreilles et vous chantonniez.

Now, when you were little, if you had noise and you didn't want to hear it, you'd stick your fingers in your ears and hum.

On est désolé de l'entendre.

We are sorry to hear that.

Dans le même temps, et comme M. Nambiar a pu l'entendre auprès de nombreux interlocuteurs dans la région, seul un règlement durable apportera réellement la paix.

At the same time, and as Mr. Nambiar heard from many interlocutors in the region, real peace can come only through a lasting settlement.

Or, il n'est pas clair que la santé définie au sens large et l'autonomie soient liées au sens où semblent l'entendre les auteurs de la Charte.

However, it is not clear that health broadly defined and autonomy are related in the sense intended by the authors of the Charter.

Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.

She longed to hear him say that he loved her.

Hear it (fr. L'entendre)

Translation into English

Synonyms