Heard it (fr. L'entendait)

Translation into English

Ces cris avaient quelque chose de si déchirant, que d'Artagnan, qui d'abord était le plus acharné à la poursuite de Milady, se laissa aller sur une souche, et pencha la tête, se bouchant les oreilles avec les paumes de ses mains; et cependant, malgré cela, il l'entendait encore menacer et crier.

These cries had something so heartrending in them that M. d’Artagnan, who had been at first the most eager in pursuit of Milady, sat down on the stump of a tree and hung his head, covering his ears with the palms of his hands; and yet, notwithstanding, he could still hear her cry and threaten.

Vous nous aidez à devenir sophistiqués au sens où Northrop Frye l'entendait.

You are helping us become sophisticated in the way that Northrop Frye defined it.

Emma, de loin, l’entendait venir; elle se penchait en écoutant, et le jeune homme glissait derrière le rideau, toujours vêtu de même façon et sans détourner la tête.

Emma could hear him coming from afar; she leant forward listening, and the young man glided past the curtain, always dressed in the same way, and without turning his head.

Ce serait peut-être mieux si le Docteur ne l'entendait pas.

Maybe it would be better if the Doctor couldn't hear it.

Nous devons nous demander s'il y a réellement plus de stabilité, plus de prospérité et plus de démocratie, comme l'entendait le processus de Barcelone.

We need to ask ourselves if there really is more stability, more prosperity and more democracy as the Barcelona Process intended.

Il avait une vieille Mercedes diesel, on l'entendait arriver.

He had this old Mercedes diesel, you could hear it on the come.

Il l'entendait respirer avec difficulté.

She had heard her breathing with difficulty.

Heard it (fr. L'entendait)

Translation into English

Synonyms