Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The eagerness (fr. L'empressement)

    Translation into English

    L'introduction de mesures légales réduit l'empressement des détenteurs de droits à payer pour s'offrir des moyens technologiques.
    Introduction of legal measures lowers right holders' willingness to pay for technological means.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il détourne, en Iran, l'attention de la population de la crise économique provoquée par l'effondrement du prix du pétrole, et il détourne l'attention internationale de l'empressement des mollahs à produire une arme nucléaire.
    It distracts domestic attention in Iran from the economic crisis caused by the collapse in the price of oil, and it distracts international attention from the mullahs' rush to produce a nuclear weapon.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Une reconnaissance de votre propre vide, le chagrin à cause du péché, l'empressement à se détourner du péché, l'empressement à être préservé du jugement à tout prix.
    A recognition of your own emptiness, sorrow over sin, eagerness to turn from sin, eagerness to be rescued from judgment at any cost.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Nous jugeons particulièrement louable l'empressement de l'ONU à mettre en oeuvre immédiatement les suggestions faites par les États Membres en matière de coopération et de coordination; d'intégration et de hiérarchisation; de champ d'application de la lutte contre les mines; d'engagement politique; et de partage des informations.
    We deem particularly praiseworthy the readiness by the United Nations immediately to implement suggestions by Member States regarding cooperation and coordination; integration and prioritization; scope of mine action; political commitment; and information sharing.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    O l'empressement des détaillants à vendre du tabac aux mineurs.
    O retailer willingness to sell tobacco to minors.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ceci explique aussi l'empressement de voir l'UE aller de l'avant indépendamment de l'OMI, alors que chacun sait qu'en matière de transport maritime, domaine qui dépasse les frontières européennes, les solutions internationales sont préférables.
    This also explains the eagerness for the EU to proceed this time independently of the IMO, while it is a known fact that for shipping, which goes beyond European borders, international solutions are preferable.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    C'est incroyable, l'empressement des filles comme toi à justifier les pires salauds imaginables comme étant sensible et timide.
    It's incredible, the eagerness of girls like you to justify the worst bastards imaginable as being sensitive and shy.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • ardeur
    • hâte
    • précipitation
    • zèle