Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Takes away (fr. L'emporte)

    Translation into English

    Dans cette population, le traitement ne doit être initié que lorsque le bénéfice l’ emporte clairement sur les risques.
    Treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Après examen des divers intérêts en jeu, il est considéré que, du point de vue de l’intérêt général de la Communauté, aucun intérêt ne l’emporte sur celui de l’industrie communautaire à voir les mesures maintenues.
    Having examined the various interests involved, it is considered that from an overall Community interest perspective, no interest overweighs the Community industry’s interest to uphold measures.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Mais l'insatisfaction l'emporte très nettement sur les délais de mise à disposition des données, que ce soit au niveau global (42% d'insatisfaits) ou au niveau détaillé (53% d'insatisfaits).
    But greatest dissatisfaction is clearly with deadlines for making data available, whether at global (42% dissatisfied) or detailed level (53% dissatisfied).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Un agent de police dirigeant le trafic l'emporte sur toute autre règle de circulation.
    A police officer directing traffic overrides any other traffic rule.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Il a été décidé que la règle de non-cumul l'emporte sur la règle de minimis.
    The non-cumulation rule takes precedence over the de minimis rule.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    La ratification des traités ou conventions relatives aux droits de l’homme par le Gouvernement argentin leur donne automatiquement une validité juridique autonome et indépendante, qui l’emporte sur la juridiction nationale.
    Ratification of human rights treaties or conventions by the Argentine Government automatically gave them legal, autonomous and independent validity above and beyond the laws of the country.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Au cours de l'histoire, "la continuité l'emporte largement sur le changement".
    Over the course of history, he says, "continuity vastly outweighs change".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms