Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Won (fr. L'emportait)

    Translation into English

    Partout où elle allait, elle l’emportait avec elle.
    Wherever she went, she took her with her.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Au terme d’une enquête approfondie ouverte en mai 2008 (voir IP/08/772), la Commission est parvenue à la conclusion que l’effet positif de l’investissement sur le développement régional l’emportait sur d'éventuelles distorsions de concurrence.
    After an in-depth investigation, opened in May 2008 (see IP/08/772), the Commission concluded that the positive impact of the investment on regional development outweighs the potential distortions of competition.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    La Commission a décidé d'approuver l'aide, car elle a estimé que son incidence positive (création d'environ 1 800 emplois) dans une région souffrant de graves difficultés socio-économiques l'emportait sur les effets néfastes qu'elle pouvait avoir sur le secteur communautaire du textile.
    In approving the aid, the Commission considered that the considerable positive regional impact of the aid in anarea suffering from serious socioeconomic problems (creation of some 1 800 jobs) was outweighing its adverseeffects on the Community textile sector.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Leur importance culturelle l'emportait sur les considérations raciales ou politiques.
    Their cultural importance trumped racial or political considerations.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Parfois, le sentiment de celui-ci l’emportait sur la compréhension.
    Sometimes, the feeling of it outweighed the understanding.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le crédit informel, sur lequel le secteur informel reposait, l'emportait souvent sur le crédit formel dans de nombreux pays d'Afrique.
    Informal credit, on which the informal sector is based, often outstrips formal credit in many African countries.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    D'autres délégations ont fait valoir le caractère conditionnel de l'obligation ou noté que l'option de l'extradition l'emportait sur celle des poursuites.
    Other delegations pointed to the conditional nature of the obligation or noted that the option of extradition took precedence over that of prosecution.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms