Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The embrasure (fr. L'embrasure)

    Translation into English

    Le CCD affirme que M. Woollam estime que la porte extérieure n'est pas un facteur important dans l'évaluation de l'accessibilité de l'embrasure de porte aux fauteuils roulants.
    CCD states that it is Mr. Woollam's view that the exterior door would not be a significant factor when assessing the doorway's wheelchair accessibility.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La présente invention a pour but de proposer un encadrement de telle sorte que les différents éléments constitutifs du cadre fixe sont entièrement positionnés au-dessus ou au-dessous de la surface externe de l'embrasure de telle sorte que le cadre fixe ne révèle aucun élément en saillie à l'extérieur de l'embrasure.
    The present invention aims to propose a semi-hidden framing such that the different constituent elements of the fixed frame are entirely positioned above or below the outer surface of the opening so that the fixed frame does not disclose any element protruding to the outside of the opening.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L'embrasure des portes et des fenêtres n'est pas prise en compte.
    The swelling of doors and windows are not covered.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Par conséquent, l'utilisation d'un tel dispositif procure une impression de continuité et d'unicité des sols et des plafonds entre les espaces séparés par l'embrasure.
    Consequently the use of such a device provides an impression of continuity and unity in the floors and ceilings between the spaces separated by the opening.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    On désire que lorsque le volet roulant est complètement fermé, les équerres 7 soient effectivement en butée contre le bord inférieur 8 de l'embrasure et que lorsqu'il est complètement ouvert, les équerres 7 soient en butée contre le bord supérieur 9 de l'embrasure.
    It is desirable that when the roller shutter is completely closed, the brackets 7 should effectively be in abutment against the lower edge 8 of the reveal and that when it is completely open the brackets 7 should be in abutment against the upper edge 9 of the reveal.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Rocco descend Kelly de la croix dans l'embrasure de la porte.
    Rocco takes down her from the cross in the door opening.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Enfin, le comte apparut dans l’embrasure de la porte.
    Finally, the count appeared in the doorway.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms