Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Embarrassment (fr. L'embarras)

    Translation into English

    Il serait probablement beaucoup plus embarrassé encore s'il ne disposait pas d'informations précises sur ses droits de consommateur, et il pourrait même suffoquer sous le coup de l'embarras s'il était exclu d'un vol et ne disposait pas d'une réglementation suffisamment fiable pour pouvoir effectivement exercer ses droits de consommateur dans de telles circonstances.
    He would probably be a lot more embarrassed if he were not provided with accurate information about his consumer rights and, indeed, suffused with embarrassment if he were bumped from a flight and did not have a sufficiently dependable system of regulation to ensure that in these circumstances he could effectively exercise his rights as a consumer.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Permettez-moi d'ajouter, même s'il est légitime de parler du retard, des problèmes et de l'embarras, qu'il ne faut pas oublier que nous sommes en train de construire des routes là-bas, des milliers de kilomètres de routes; nous forons des puits pour permettre à des millions de gens de s'approvisionner en eau propre et potable, chaque année.
    I should like to add that, though it is right to point out the backlog, the problems and the embarrassment, it should not be forgotten that we are building roads out there, thousands of kilometres in length; we are drilling bore-holes for clean, safe water, giving millions of people access to safe drinking water every year.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Pour sauver la France de l'embarras?
    To save France some embarrassment?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le second - que nous appellerons Bill est submergé par l'embarras en regardant ce truc là au milieu.
    The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    J'ai ressenti l'humiliation, l'embarras et des douleurs physiques [.].
    I suffered humiliation, embarrassment and physical pain [.].
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    D’après la littérature, les principaux freins à la participation au dépistage sont le manque de confiance envers le système de soins (Clavarino et al, 2004); l’embarras, l’inconfort et le déplaisir accompagnant les procédures des tests (Varela et al, 2010); ou encore le manque de temps.
    According to the literature, the main barriers to participation in screening are the lack of confidence in the health care system (Clavarino et al, 2004); embarrassment, discomfort and dissatisfaction accompanying testing procedures (Varela et al, 2010); or lack of time.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    La révélation de la vérité factuelle ou sociale à travers les mots ou le langage corporel, cependant, cela peut généralement entraîner de l'embarras ou, lorsque la gaffe a des connotations négatives, des frictions entre les personnes impliquées.
    Actually revealing factual or social truth through words or body language, however, can commonly result in embarrassment or, when the gaffe has negative connotations, friction between people involved.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms