Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The dread (fr. L'effroi)

    Translation into English

    Ils savaient qu'ils ne prouveraient rien, qu'ils ne parviendraient pas à effacer le passé, et ils tentaient toujours cette besogne, ils revenaient toujours à la charge, aiguillonnés par la douleur et l'effroi, vaincus à l'avance par l'accablante réalité.
    They were aware that they would prove nothing, that they would not succeed in effacing the past, and still they attempted this task, still they returned to the charge, spurred on by pain and terror, vanquished in advance by overwhelming reality.
    Example taken from data source: Books_v1
    Avec l'aide des Ottomans, les Français ont réussi à prendre de fortes positions sur l'île et l'ont finalement occupé presque complètement à la fin de l'été, à l'effroi de Cosme de Medicis et de la Papauté.
    With the help of the Ottomans, the French had managed to take strong positions on the island and finally occupied it almost completely by the end of the summer, to the dismay of Cosimo de' Medici and the Papacy.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    On imagine l'effroi des consommateurs découvrant la présence de sulfites et d'autres substances peu ragoûtantes dans la fabrication de vins aussi prestigieux que le Champagne ou les vins de notre belle région d'Alsace, pour ne citer qu'eux.
    One can well imagine the horror of consumers when they discover that sulphites and other unappetising ingredients are used in the production of wines as prestigious as champagne, or those of this beautiful region, Alsace, to name but a few.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    On passe sans cesse du rire à l'effroi dans ce conte tragique souvent comique, et la troupe s'illustre avec force dans les deux registres.
    We constantly go from laughter to fear in this tragic but often comic tale, and the troupe shows its force in both registers.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Son expression alors est celle de l’effroi.
    His expression is that of horror.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La douleur et l'effroi partageaient son âme.
    Grief and terror shared her spirit.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’effroi et Halloween vont de pair.
    Vandalism and Halloween go hand-in-hand.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms