- Home
> - Dictionary >
- L'égalité - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Legality (fr. L'égalité)
Translation into English
Garantir la non-discrimination et l'e'galite' devant la loi et dans la pratique.
Ensure equality and non-discrimination under the law and in practice.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 J Assurer l'e'galite' d'acce's des femmes a' des services de formation, de recyclage, de conseil et de placement efficaces qui ne se limitent pas aux secteurs d'emploi traditionnels.
Ensure equal access for women to effective job training, retraining, counselling and placement services that are not limited to traditional employment areas.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 2004/113/CE: mise en œuvre du principe de l’e´galite´ de traitement entre les femmes et les hommes dans l’acce's aux biens et services et la fourniture de biens et services.
2004/113/EC: implementation of the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Les actes ou les menaces de violence instillent la peur et l'inse'curite' dans la vie des femmes et rendent futiles leurs aspirations a' l'e'galite.
Acts or threat of violence instil fear and insecurity in women's lives, rendering their aspirations for equality futile.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ayant a' l'esprit que la Charte des Nations Unies re'affirme la foi ans les droits de l'homme et les liberte's fondamentales, dans la dignite' et la valeur de la personne humaine et dans l'e'galite' de droits des hommes et des femmes.
Bearing in mind the Charter of the United Nations, which reaffirms faith in human rights and fundamental freedoms, in the dignity and worth of the human person, and in the equal rights of women and men.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- conformité
- équité
- parité
- uniformité