Translate Files

Had it (fr. L'aviez)

Translation into English

Comme vous l'aviez fait ici aux Etats-Unis, ou en Inde, partout dans le monde.

As you did here in the United States, or you did in India, everywhere in this planet.

Vous avez dit que vous l’aviez.

You said you had it.

Il pensait que vous l'aviez.

He was convinced you had it.

Or, aujourd'hui, je constate que, d'une part, les tables rondes au niveau national n'ont pas eu un caractère nettement transparent, et que, d'autre part, au niveau européen, on attend toujours la tenue d'un débat ouvert et transparent, tel que vous l'aviez annoncé au début comme étant l'un des éléments-clés.

Today, however, I see that the national round tables have not been entirely transparent and that, at European level, we are still waiting for an open and transparent debate to be held, something that you announced at the beginning as being a key element.

Il ne fait aucun doute que vous connaissiez la politique de Forces canadiennes en matière de drogues à ce moment et que vous saviez dès lors que vous l'aviez violée, même si au moment de la commission de l'infraction vous n'étiez pas en devoir, en présence de militaires et aussi à l'extérieur d'un établissement de défense.

There is no doubt that you were aware of the Canadian Forces drug policy at that time and that you already knew you had contravened it, even though at the time the offence was committed you were not on duty, in the presence of other military members or on a defence establishment.

Mais, maître, vous me l'aviez promis.

But, Master, you promised me.

Si vous l'aviez acheté à 1,7 millions, vous auriez fait une affaire.

If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.

Synonyms

vous aviez
vous possédiez