Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The downpour (fr. L'averse)

    Translation into English

    Si vous regardez bien, le sable de ce côté est non seulement mouillé, à cause de l'averse avant la mort de M. Peters, mais aussi plat comme un billard.
    If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les rues sont sèches après l'averse de la nuit dernière.
    Streets are dry after that downpour last night.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A 30 mètres, un héron cendré, trempé, attendant que l'averse passe.
    At 30 meters, a grey heron, soaked, waiting for the downpour to pass.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Tu étais ma tempête, mon nuage de tonnerre, mon arbre dans l'averse.
    You were my tempest, my thunder cloud, my tree in the downpour.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’averse matinale de ce début d’automne avait lavé le ciel.
    The morning shower on this early autumn day had washed the sky.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'averse de grêle la plus dévastatrice de l'été s'est produite le 10 août, quand une tempête supercellulaire au centre de l'Alberta s'est accompagnée de grêlons aussi gros que des balles de tennis.
    The summer's most devastating hailer occurred on August 10, when a supercell storm in central Alberta produced hail as large as tennis balls.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Et tous doivent faire de leur mieux pour supporter l'averse quotidienne.
    And all have to do their best to endure the daily downpour.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms