Had it (fr. L'avais)

Translation into English

Je suis également d'accord avec ceux qui ont mis l'accent sur la responsabilité des acteurs du secteur privé, comme je l'avais dit.

I also agree with the emphasis on responsibility of the private-sector actors, as I had said.

Il s'agit par excellence d'une Commission politique, un organe politique dans le sens noble du terme comme je l'avais dit hier.

It is very much a political Commission, a political body in the noble sense of the word as I expressed it yesterday.

Comme je l'avais annoncé au début de la séance, la représentante de la Colombie était la seule oratrice inscrite sur la liste d'aujourd'hui.

As I announced at the outset, the distinguished representative of Colombia is the only speaker on the list for today.

Les symptômes du sevrage étaient beaucoup plus faciles à contrôler que je ne l'avais escompté.

The withdrawal symptoms were much more manageable then I had expected.

PA: (Soupir) Cinq mois avant que tout cela n'arrive, je l'avais prédit.

PA: (Sighs) Listen, five months before this ever happened, I predicted it all.

Je l'avais déjà repéré de loin.

I had already spotted him from afar.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.