-
> - Dictionary >
- L'aurais - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Would have it (fr. L'aurais)
Translation into English
En raison de divers problèmes affectant la commission et moi-même, ceci a pris plus de temps que je ne l’aurais souhaité.
Owing to various problems affecting the committee and myself, it has taken longer than I would have wished.
Example taken from data source: Europarl_v8 J'ai toujours su qu'elle était forte, mais je ne crois pas que je l'aurais décrite comme une combattante.
I always knew she was a strong person, but I don't suppose I would have described her as a fighter.
Example taken from data source: giga-fren_v2 J'avais beaucoup à dire sur ce sujet à Seattle, ou du moins je l'aurais fait si les manifestants m'avaient laissé prononcer ma déclaration.
I had a lot to say about that in Seattle - or at least I would have had, if the protesters had allowed me to give my speech.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Giulio Cordara, un ami proche de Ricci prononça probablement le meilleur jugement: Je l'aurais jugé plus compétent pour guider la Compagnie pendant une période calme et tranquille.
Giulio Cordara, a close friend of Ricci made probably the best assessment: I would have judged him most competent to guide the Society on a quiet and tranquil sea.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 J'ai utilisé mes aptitudes de soldat plus que je ne l'aurais cru.
I've used my soldier skills more than I thought.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je rejette dès lors la suggestion selon laquelle je ne l'aurais pas fait.
I reject any suggestion that I have not done so.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je l'aurais expliqué, si j'en avais eu le temps.
I would have explained this if I had had the time.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- j'aurais eu
- je l'aurais