-
> - Dictionary >
- L'auraient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Would have it (fr. L'auraient)
Translation into English
La conjugaison de ces facteurs a eu pour effet d'empêcher les utilisateurs d'exploiter au mieux l'information du secteur public, et les administrations de prendre des mesures et de communiquer aussi efficacement qu'elles l'auraient voulu.
The combined effect was to preclude users from making the best use of public sector information, and from allowing administrations to make policy and communicate as effectively as they might wish.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Avec le temps, ils ont du succès, mais pas autant qu'ils l'auraient voulu.
Over time, they're successful, but not really, as much as they want to be.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Le petit-déjeuner que nous prenons en lisant nos e-mails le matin a été transporté sur de longues distances, habituellement aux dépens des systèmes alimentaires locaux, plus résilients, qui l'auraient fourni dans le passé et que nous avons si efficacement dévalorisés et anéantis.
The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled.
Example taken from data source: QED_v2.0a La constitution de groupes d’agricultrices a favorisé la diffusion d’innovations agricoles et permis aux exploitantes agricoles d’avoir un meilleur accès aux intrants agricoles et aux crédits qu’elles ne l’auraient pu individuellement.
The formation of women-in-agriculture farmers’ groups has facilitated the dissemination of agricultural innovations and provided women farmers with better access to farm inputs and credit than they would have as individuals.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ils l'auraient tuée ailleurs.
They would have killed her someplace else.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le 4 août 1990, l'un des principaux enquêteurs de police travaillant sur cette affaire, l'inspecteur en chef Herman Gooding, aurait été agressé non loin de Fort Zeelandia, à Paramaribo, par deux assaillants non identifiés qui l'auraient contraint à sortir de son véhicule et l'auraient abattu d'une balle dans la tête.
On 4 August 1990 one of the leading police investigators, chief inspector Herman Gooding, was reportedly taken forcibly from his car by unidentified assailants, in the close vicinity of Fort Zeelandia in Paramaribo and shot in the head.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Elle aurait été arrêtée le 19 décembre 1997 par un groupe d’hommes dont certains portaient des uniformes militaires qui auraient pénétré dans sa résidence et l’auraient contrainte à les suivre.
She was reportedly arrested on 19 December 1997 by a group of men, some of whom were wearing military uniforms, who entered her house and forced her to go with them.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- auraient pu
- pourraient avoir
- seraient capables de