The aura (fr. L'aura)

Translation into English

Mais il l'aura été au prix de centaines de patients qui, comme Céline, ont été livrés à eux-mêmes une fois les essais cliniques terminés.

But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed.

Cette histoire continue cependant à parler à l'imagination et ajoute à l'aura de mystère qui entoure l'Égypte ancienne.

This story, however, continues to stir the imagination and contribute to the mystique of ancient Egypt.

Comme on l'aura compris, la différence de position correspond au décalage spatial des deux images.

As will be understood, the difference in position corresponds to the spatial offset of the two images.

Et, mon Dieu, le neurologue l'a effacé, c'est l'image au centre, la moitié de l'aura effacée par une impulsion magnétique brève.

And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture: half of the aura erased by a short magnetic pulse.

Il est important que vous preniez ZYPREXA aussi longtemps que votre médecin vous l’ aura indiqué.

It is important that you carry on taking ZYPREXA for as long as your doctor tells you.

Et finalement, il dit: "" OK, maintenant je vais - "" effacer toute l'aura avec une impulsion magnétique bien localisée.

And finally he says, "" OK, now I'm going to - "" all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse.

Une personne peut avoir plusieurs couleurs différentes dans l'aura.

A person may have several different colors in the aura.