-
> - Dictionary >
- L'audace - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Audacity (fr. L'audace)
Translation into English
Les cinq candidats, qui ont tous travaillé dans le cabinet de Koizumi, débattent activement sur des sujets politiques importants, mais semblent ne proposer aucun changement car ils sont dépourvus du charisme et de l’audace de Koizumi.
The five contenders, all of whom served in Koizumi’s cabinet, are actively debating major policy issues, but appear to be offering only more of the similar, because they are not equipped with Koizumi’s charisma and boldness.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Je n'ai pas l'audace de prendre ce pari contre l'inventivité de l'homme.
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il est l’homme des excès, de la démesure, des violences, de l’audace et des grands projets.
He is a man of excess, of transgression, of violence, of boldness and great perspectives.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Nous aurions même l'audace de dire qu'une stratégie crédible de sortie est inextricablement liée à tout projet bien planifié de consolidation d'une paix viable et durable.
We would make bold to say that a credible exit strategy is inextricably linked to any well-planned project to build sustainable and durable peace.
Example taken from data source: MultiUN_v1 N’est-ce pas Danton qui disait: De l’audace, de l’audace, et toujours de l’audace.
Was it not Danton who said: Audacity, more audacity, and always audacity.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nous avons nous-mêmes besoin de mener à partir d'un endroit qui a l'audace de croire que nous pouvons nous-mêmes étendre l'assertion fondamentale selon laquelle tous les hommes sont créés égaux à tous les hommes, toutes les femmes, et tous les enfants de cette planète.
We ourselves need to lead from a place that has the audacity to believe we can, ourselves, extend the fundamental assumption that all men are created equal to every man, woman and child on this planet.
Example taken from data source: QED_v2.0a Et j'ai aussi dit à nombre de mes patients que s'ils pouvaient amener dans leurs relations un dixième de l'audace, de l'imagination et de la verve qu'ils mettent dans leurs liaisons, ils n'auraient probablement jamais besoin de me voir.
And I've also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1