-
> - Dictionary >
- L'assistance - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Assistance (fr. L'assistance)
Translation into English
La peinture, faite avec l'assistance des frères, devait combler un grand retable, déjà construit.
The painting, to be done with the assistance of the de Predis brothers, was to fill a large complex altarpiece, already constructed.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 L’assistance sociale, l’information ou l’assistance dans les démarches administratives.
Social assistance, information or help with administrative formalities.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Au cas où l'assistance est refusée ou reportée, les raisons du refus ou de l'ajournement de l'assistance sont immédiatement notifiées.
Where assistance is denied or postponed, reasons for the denial or postponement shall be given without delay.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Si l'assistance fournie n'est pas considérée comme satisfaisante par les autorités douanières, celles-ci peuvent exiger du déclarant qu'il désigne une personne apte à leur prêter l'assistance requise.
Should the customs authorities consider the assistance rendered unsatisfactory, they may require the declarant to designate another person able to give the necessary assistance.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 ZK: Maintenant, pour notre technologie suivante, nous allons faire une petite démonstration, et donc nous avons besoin de volontaires dans l'assistance.
ZK: Now, for our next technology we're going to do a little demonstration, and so we need a volunteer from the audience.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 (Rires) ZK: Maintenant, pour notre technologie suivante, nous allons faire une petite démonstration, et donc nous avons besoin de volontaires dans l'assistance.
(Laughter) ZK: Now, for our next technology we're going to do a little demonstration, and so we need a volunteer from the audience.
Example taken from data source: TED2020_v1 Des dispositions sont également prises en ce qui concerne l'assistance de l'UE à la reconstruction de l'ex-Yougoslavie, conformément aux engagements pris lors des conférences internationales des donateurs.
Full provision is also made for EU assistance to the reconstruction of the former Yugoslavia, in line with the commitments made at the international donors' conferences.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1