The ascendant (fr. L'ascendant)

Translation into English

La saignée devra attendre que Taureau soit à l'ascendant.
Now, blood letting must wait until Taurus is in the ascendant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Sitting Bull, armé seulement d'un fouet, est réputé avoir pris l'ascendant sur un muletier et avoir capturé sa mule.
Sitting Bull, armed with only a whip, was said to have counted coup on a muleteer and captured his mule.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
L'Ascendant est en Bélier et le maître de l'Ascendant est Mars, en Verseau: son comportement.
The Ascendant is in Aries and the ruler of the Ascendant is Mars, in Leo: her behaviour.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Tu as volé l'ascendant, méchante fille.
You stole the ascendant, naughty girl.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Cependant, l'ascendant des Al ash-Sheikh sur les oulémas, a quelque peu diminué au cours des dernières décennies.[7] Ceci est en partie dû à une augmentation du nombre d'étudiants dans les séminaires qui a conduit à un afflux d'autres familles.[14] De plus les Al ash-Sheikh n'ont pas produit une descendance en nombre suffisant pour maintenir une prédominance numérique.[20] En outre, en 1969, le Roi Fayçal, a aboli le poste de Grand Mufti et l'a remplacé par un ministère de la justice.
However, the Al ash-Sheikh's domination of the ulema has diminished somewhat in recent decades.[7] This is in part because an increase in the number of students in the seminaries has led to an influx from other families,[14] and the Al ash-Sheikh have not produced offspring in sufficient numbers to maintain a numerical predominance.[20] Furthermore, in 1969, King Faisal abolished the office of Grand Mufti and replaced it with a ministry of justice.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
La promotion des produits du tabac vise les individus susceptibles d'avoir de l'ascendant sur les jeunes.
The promotion of tobacco products targets individuals likely to have an influence on the young.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Les retours très positifs des milliers d'utilisateurs m'ont appris une leçon très importante travailler avec des données veut dire concevoir des moyens de transformer l'abstrait et l'infini en une chose qui peut être vue, ressentie et directement reliée à nos vies et à nos comportements, une chose difficile à atteindre si on laisse l'obsession des chiffres et de la technologie qui les entoure prendre l'ascendant sur nous.
The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms