-
> - Dictionary >
- L'arracher - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Tear it off (fr. L'arracher)
Translation into English
Quelquefois il s’arrêtait dans une rue de village déserte, et ses pensées étaient si insupportables qu’il prenait sa tête à deux mains et tâchait de l’arracher de ses épaules pour la briser sur le pavé.
Sometimes he halted in the deserted street of a village, and his thoughts were so intolerable that he grasped his head in both hands and tried to tear it from his shoulders in order to dash it upon the pavement.
Example taken from data source: Books_v1 Si un être vous a aimé très fort, l'absence ne peut vous l'arracher du cœur et des souvenirs.
If somebody truly loved you, their absence cannot tear them out your heart or your memories.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Un nouveau plan s'est formé quand il a réalisé à quel point Superman appartenait réellement à Lois; le Parasite a décidé de prendre sa place et de l'arracher émotionnellement en faisant semblant d'être une Lois Lane méprisée, apparemment ayant même une liaison avec Luthor dans le processus.
A new plan formed when he realized how close Superman actually was to Lois; the Parasite decided to take her place and tear him down emotionally by pretending to be a scorned Lois Lane, apparently even having an affair with Luthor in the process.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Devrais-je l'arracher et dérober ta puissance?
Shall I pull it out and steal your power?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Le câble pourrait vous l'arracher.
The cable can take tear it off.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sa tête, en essayant de l’arracher.
His head, trying to clear it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ensuite, il tire sur la languette de préhension (24) pour l'arracher selon les lignes de prédécoupe (30,23).
The user then pulls the gripping tab (24) to tear it along the precut lines (30,23).
Example taken from data source: EuroPat_v3