Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The shipowner (fr. L'armateur)

    Translation into English

    Le nom de l'armateur et du chantier demeurent confidentiels.
    The shipowner and shipyard's names remain confidential.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les premiers résultats de l'enquête donnaient à penser que l'armateur, de nationalité grecque, était impliqué dans ce trafic illicite.
    The initial results of the investigation appear to show that the shipowner, of Greek nationality, is involved in the illicit traffic.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Adresse de l'association ou du représentant de l'armateur.
    Address of the shipowner's association or representative.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Le nom de l'armateur ou celui du capitaine du navire.
    The name of the vessel's owner or master.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Quoi qu'il en soit, l'honorable député a raison, parce qu'il ne s'agit pas uniquement des pavillons de complaisance mais aussi du problème de la responsabilité des sociétés de classification, qui sont à la fois juge et partie, parce qu'elles justifient et certifient au nom de l'État du pavillon la qualité d'un navire mais, en même temps, elles travaillent pour l'armateur propriétaire du navire pour émettre certains certificats.
    However, the honourable Member is right, because it is not just a question of flags of convenience, but also the problem of the responsibility of classification societies, who have a conflict of interests, because they justify and certify the quality of a ship on behalf of the State issuing the flag but at the same time work for the owner of the ship in order to issue certain types of certificates.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    L'armateur chinois le plus important est Cosco.
    The most important Chinese shipowner is Cosco.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Le nom de l'armateur ou celui du capitaine du navire.
    The name of the vessel's owner or master.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • exploitant maritime
    • navigant
    • propriétaire de navire