Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Arabic (fr. L'arabe)

    Translation into English

    Les commerçants arabes sont nombreux dans la région et l’arabe semble être devenu la langue commerciale.
    Arab traders were important throughout the area and Arabic seems to have become the language of commerce.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Les langues officielles d'Israël sont l'hébreux et l'arabe.
    Israel's two official languages are Hebrew and Arabic.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le PRESIDENT (traduit de l’arabe): Je déclare ouverte la 791 ème séance de la Conférence du désarmement.
    The PRESIDENT (translated from Arabic): I declare open the 791st plenary meeting of the Conference on Disarmament.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Bien qu'historiquement la langue parlée au Caire soit l'arabe, la langue a évolué de façon différente dans chacun des mini-états du Caire, à tel point qu'il est devenu difficile pour les habitants de chaque mini-état de comprendre ceux d'un autre.
    In spite of the fact that the historical language of Cairo is Arabic, the language has evolved differently in each of Cairo’s mini-states to the point that it has become difficult for the residents of one mini-state to understand the residents of another.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Le PRESIDENT (traduit de l’arabe): Je remercie l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique.
    The PRESIDENT (translated from Arabic): I thank the Ambassador of the United States of America.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    L'arabe a cette qualité incantatoire, presque hypnotique, qui réclame d'être entendue plutôt que lue, sentie plutôt qu'analysée.
    The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Il est également apparenté à l'arabe 'Aliyy.
    It is cognate to the Arabic 'Aliyy.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • habitant du Moyen-Orient
    • musulman (dans un contexte culturel)
    • sémite