-
> - Dictionary >
- L'aplomb - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The aplomb (fr. L'aplomb)
Translation into English
Katherine Bloodgood est une chanteuse contralto d'une "puissance, d'une richesse, d'une beauté et d'une ampleur ampleur", selon un critique, qui a fait valoir sa "belle présence sur scène" et le fait qu'elle chante aussi bien en allemand qu'en anglais.[2] Elle joue à New York pour le Manuscript Society en 1897,[3] et au Carnegie Hall, en 1898, lorsque le critique du New York Times dit d'elle qu'elle "chante avec l'assurance et l'aplomb d'une artiste expérimenté."[4].
Bloodgood was a contralto singer of "singular power, richness, beauty and breadth", according to one reviewer, who also noted her "fine stage presence" and that she sang equally well in German and English.[2] She performed in New York for the Manuscript Society in 1897,[3] and at Carnegie Hall in 1898, where the New York Times reviewer said she "sang with the assurance and aplomb of an experienced artist."[4].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Vérifie les longueurs, les courbes, l'aplomb et les proportions des pièces de patron afin de s'assurer qu'elles soient conformes aux standards exigés.
Checks the lengths, the curves, the balance and the proportions of the pattern pieces to ensure that they conform to the required standards.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le débit de dose est maximal à l'aplomb des roches ignées et minimal audessus des roches sédimentaires.
The dose rate is at its highest over igneous rocks and least over sedimentary rocks.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Le jeu pianistique de Friedheim a été considéré comme techniquement impressionnant, mais il était remarqué pour la clarté et l'aplomb de ses interprétations de la musique de Liszt.
Friedheim's pianism was considered awesome technically but he was most noted for the clarity and repose in his interpretations of Liszt's music.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Il doit être interdit aux usagers de la route de dépasser l'aplomb du panneau signalant un passage à niveau (A, 28a ou A, 28b) lorsqu'un train approche du passage à niveau ainsi signalé.
Road users should be prohibited from proceeding beyond the railway crossing sign (A, 28a or A, 28b) when a train is approaching a level-crossing marked with that sign.
Example taken from data source: MultiUN_v1 L’article 11,9 de la CCR prévoit une mesure de prudence spéciale pour les véhicules dépassant à l’approche d’un passage pour piétons et laisse aux États membres la faculté de prendre des mesures plus strictes lorsqu’un véhicule dépasse un autre véhicule arrêté à l’aplomb du passage ainsi que pour les dépassements à partir d’une certaine distance d’un passage pour piétons.
Article 11, 9 of the Convention on Road Traffic provides that drivers of vehicles must take particular care when overtaking in the approach to a pedestrian crossing and leaves Member countries the option of introducing stricter rules with regard to overtaking a vehicle which has stopped at a crossing and to overtaking within a prescribed distance of a pedestrian crossing.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Cette gravure forme également des fenêtres 25 et 26 à l'aplomb des plots de raccordement 15 et 16 et à l'aplomb 27 des plots 14.
This etching also forms windows 25 and 26 facing connection pads 15 and 16 and at a position 27 facing pads 14.
Example taken from data source: EuroPat_v3