Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    The anchor (fr. L'ancre)

    Translation into English

    Jones mène l'attaque avec deux canots de quinze hommes le 23 avril 1778, juste après minuit, espérant mettre le feu et couler tous les bâtiments à l'ancre dans le port de Whitehaven (dont le nombre était compris entre 200 et 400), principalement des navires marchand et des navire de transport de charbon.
    Jones led the assault with two boats of fifteen men on April 23, 1778, just after midnight, hoping to set fire to and sink all Whitehaven's ships anchored in harbour (numbering between 200 to 400 wooden vessels), which consisted of a full merchant fleet and many coal transporters.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Quelqu'un avait utilisé le bateau pour se procurer du bois d'épave et n'avait pas bien jeté l'ancre.
    Someone had been using the boat to get driftwood and hadn't anchored it properly.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    L'hélicoptère lâche ensuite l'ancre marine dans la mer, où elle se déploie comme un parachute, ralentissant rapidement la dérive du navire et stabilisant son roulis.
    The helicopter would then drop the sea anchor in the water, which then deploys like a parachute, quickly arresting the ship's drift and stabilising its roll.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    PA masse de l'ancre de référence A.
    PA the mass of reference anchor A.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Un navire marchand fait escale dans un port lorsqu'il jette l'ancre ou accoste pour charger ou décharger du fret, pour embarquer ou débarquer des passagers ou pour faciliter l'accès à des excursions aux passagers.
    A merchant ship makes a port call when it anchors or berths to load or unload cargo, to embark or disembark passengers or to facilitate excursions by passengers.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
    The boat anchored near the shore.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Dans ce contexte, le premier objectif de ce travail de thèse est une revue de la littérature concernant la détermination de la DMCI selon les méthodes les plus couramment utilisées: les méthodes basées sur l’ancre et les méthodes basées sur la distribution.
    Hence, the first objective of this work is a literature review concerning the determination of the MCID by the most commonly used methods: anchor-based and distribution-based methods.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms

    • la houle
    • le grappin
    • le lest
    • le poids