-
> - Dictionary >
- L'allure - translation French to English
Translate Text 
Translate Files The allure (fr. L'allure)
Translation into English
On voit que les courbes expérimentales sont plus complexes que celles moyennes, mais l'allure générale est la même.
We can see that the experimental curves are more complex than the average ones, but the general appearance is the same.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Vers la fin des années 1990, le phénomène des sans-abri a pris l'allure d'une crise dans de nombreuses villes.
By the late 1990s homelessness was becoming a crisis in many cities.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Après avoir discuté du rôle de chaque paramètre, nous avons identifié les paramètres permettant de reproduire l'allure des essais expérimentaux.
After discussing the role of each parameter, we have identified parameters to reproduce results of the experimental tests.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Mais je n'ai pas aimé l'allure de ce cadavre ambulant.
But I didn't like the looks of that walking corpse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Dans beaucoup de pays, les responsables de la politique monétaire ont été très actifs, en ce sens qu'ils ont fréquemment ajusté les taux d'intérêt directeurs afin de moduler au mieux l'allure de l'activité économique.
Monetary policy makers in many economies have been very active, in the sense that they have made frequent adjustments in policy interest rates in an attempt to fine-tune the pace of economic activity.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le rythme de la réforme dans les pays candidats doit régir l’allure du processus d’adhésion.
The pace of reform in candidate countries must govern the speed of the accession process.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Paul Morand avec L'allure de Chanel.
Paul Morand - The Allure of Chanel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1